Nam quan hành (1) (2) & (3) - Quốc Việt
 Cuộc Lữ Hành Trên Đất - Vũ Đức Tô Châu
 Cám ơn người (*) - Quốc Việt
 Mùa xuân qua đồng cỏ - Vũ Đức Tô Châu
 Nhớ Biên Giới Chiều Mưa - Quốc Việt
 Ca dao Ngụy văn Thà - Quốc Việt
 Bài Thơ Về Mẹ / Ngày Của Mẹ / Nhớ Mẹ Xiết Bao / Thức Giấc Nửa Khuya - Võ Đình Tiên
 Valentine day không có em - quang hy
 Đợi Hạt Phù Sa - Quốc Việt
 Hương Rơm - quang hy
 Đời Sợ Khổ - Nguyên Hữu
 Hoàng Lan - quang hy
 Phố Cũ Trong Mưa - quang hy
 Liều - quang hy
 Cali – Mưa Trên Ngày Tháng Cũ... - MH Hoài Linh Phương
 Tâm Khúc Tình Ta. - MH Hoài Linh Phương
 KHÔNG CÓ CŨNG KHÔNG KHÔNG - Viên Thức, huệ thu
 Ở Một Nơi Không Có Mùa Xuân. - MH Hoài Linh Phương
 Chút hương hoa bên kia trời cũ. - MH Hoài Linh Phương
 Lời Tình Ca Từ Nghìn Trùng Mang Mùa Thu Hội Ngộ - MH Hoài Linh Phương




quantho.net__________

Tác phẩm: 5634
Trang: 5818
Tác giả: 593


bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt


Xin giới thiệu đến bạn đọc
HỎI TÂM!
Thể loại: thơ lục bát
Tác giả: á nghi

XIN LƯU Ý: TẤT CẢ NHỮNG FILE ÂM THANH, VIDEO .... XIN TRẢ CHI PHÍ 10 USD CHO MỖI FILE KHI ĐĂNG TRÊN WEB QUÁN THƠ. CHÂN THÀNH CẢM TẠ !

www.QuanTho.net


 

 

trần vấn lệ - thi ca thi nhân

» Tác giả: chu vương miện
» Dịch giả:
» Thể lọai: tác giả và tác phẩm
» Số lần xem: 10459

1. trần vấn lệ - thi ca thi nhân

 


người viết chuvươngmiện


*


tiểu sử tác giả

nhà thơ tên thật là Trần vấn Lệ , sinh ngày 31 tháng 5 năm 1942 tại phanthiết, trưởng thành tại đàlạt . Cựu giáochức và Sĩ Quan VNCH . Ðịnh cư tại Los angeles Hoa kỳ từ năm 1989....
Tácphẩm đã xuấtbản :

-bay về đâu đó ở quêhương [thơ Khánh Hà thựchiệnánăm 1992.]
-Hồn tan trong thơ [ thơ Khánh Hà thựchiện . 1993]
Ư-Nắng rớt vườn xuân [ thơ Khánh Hà thựchiệná, 1995]
-Ta nhớ người xa cách núi sông [Người dưng , 2002]
-Trăm năm để lại [người Thượng,2005]
[trích tác giả việtnam cua Lê Bảo Hoàng trang 662]
*


Trần vấn Lệ là một tên tuổi của một nguoì làm thơ xuất hiện liên tục trong hai thập niên 1990 đến 2000 , viết biện khảo thì ký là Trần trung Thuần . Con lam tho thì ky một lúc nhiều but hiệuá[Trần vấn Lệ , Trần tú Uyên Trương nghĩa Kỳá, Lê nhiên Hạo , Lê Phụng AN , Lê Hành Khuyên.
Thơ ông xuất hiện hầy hết tràn ngập các tapchí Văn Học hải ngoại [ và một số web Văn Học] mỗi năm ông cho ân hành trung bình là hai thi tập , tính từ năm 1997 , thi tập mới nhất là;

-5  năm ngàn
[thơ Trần vấn Lệ  người balan xuấtbản tại Mỹ]

-Con trảo trảo bờ ao bay đi buồn lặng lẽ
[thơ trần vấn lệ [ người Anh Diêng xuât bản tại Mỹ ]

-Mai sau kiếp khác
[thơ Trần Vấn Lệ người Anh xuất bản tại Mỹ]
*


Trời mới tàn đông chưa chớm xuân
Hiu hiu chút gió lạnh chao lòng
Có chao con mắt không , không biết
Chỉ biết tàn đông chưa thấy xuân...
[trích tứ tuyệt -trang 28- con trảo trảo ]
Những lời Phật dậy
chép đây
Buồn tôi mở đọc
Như bài tụng Kinh
Thoát nghe
Một tiếng chầy kình
chùa xa vọng lại
Thấy mình khói sương...

[trích chùa xa chuông vọng -trang 43
ố con trảo trảo]

Người ở đằng Ðông , người ở tây
Nhớ nhau nâng bút để ngang mày
Nói chi cũng lỡ :Ðường xa ngái
Im lẽ nào quên : Ngõ ngút mây!
Cửa chẳng chờ ai , thôi chẳng mở
Dời không có bạn uống , không say!
Bút nâng lên mỏi rồi buông xuống
Bụi phấn hoa tàn bay gió bay....
[thư bất tận ngôn ố trang 150
con traỏ trảo ]

Bây giờ đi đâu cũng thoáng nghe , cũng thấy bàn về Mới và Cũ, thiên hạ ưa chuộng cai mới hơn cái cũ , thành ra có thơ mới [từ năm 1932 đến bây giờ gần 80 năm mà vẫn mới? ] rồi qua thơ Tân Hình Thức [ là loại thơ cái cốt lõi , cái nội dung thì vẫn như cũ] nhưng cái áo khoác ngoài thì mới , nào Kim văn [tân văn] nào tân nhạc , nào tân cổ giao duyên , nào tân toán học .

Cái phân mới cũ chẳng qua là cái hiện tượng của thờidại , cái xe hơi mới mua ở dealer về thì mới , chạt vài tháng thì thành xe cũ? cũ hay mới thi cái xe vẫn là cái xe đó , mấy năm sau cái xe đổi kiểu có khac hcút nhưng vẫn là xe toyota, có nhiều cái cần mới dù là rất cũ ] như chế độ] còn có nhiều cái vẫn cũ sì , mà vẫn được ưa chuộng như Phở Hủ tiếu , vịt quay , heo quay . không ai goi Phở Mới hay Heo quay Mới, hay kỹ thuật qay heo vượt thời gian lúc nào cũng hiệndại [cũng mới].

Người viết loạt bài này rất có dung với cái cũ ? nên bài viết thica thinhân kỳ này rất mô đẹc [rất mới] mới là mới với bản thân người viết bài này mà thôi? chớ dưới ánh sáng mặt trời này? thì chả có cái gì/ mà mới toanh cả? và để cho phong cách của bài viết này có một loại hình vănhọc khác lạ với những bài dã viết [ cũ] . nên ở đây chúng tôi không viết rõ ràng là thơ hay hoặc thơ không hay mà chỉ trích dẫn ra đây một doạn văn trong Cổ Văn Quan Chỉ là một pho sách cổ xa xưa va hầu như tuyệt bản .
câu chuyên như sau:

có một nho sinh , thỉnh thoảng lại mang một cục sành đến bờ suối , ngồi mài trên một tảng đá , mà gần suối là một ngôi chùa , vị sư trụ trì lâu lâu thấy người lạ thì ra coi? thấy vị nhosinh này mài cục sành , vị sư hỏi:
Thí chủ mài cục sành làm chi? đó?
Nho sinh tả lời:
Dạ để làm một con dao?
Sư cụ mỉm cười:
-làm sao ? mà thí chủ nghĩ là mài sẽ thành con dao?
Thì vị nho sinh cũng cả cười :
-dạ đúng , mài cục sành thì không bao giờ thành con dao? cũng như gõ cái mõ thì không bao giờ thành Phật cả? mà chỉ thành cái mõ mà thôi?

Về thô cũng vậy , làm thơ chỉ để mà làm cho nó vui khuây khỏa cho chính bản thân người đó mà thôi? ngay Nguyễn tiên điền cũng khiêm tốn nói:

-Lời quê góp nhặt dong dài
mua vui cũng được một vài trống canh
[đoạn trường tân thanh]

sau 1975 , ở hảingọai , nhữn g nguoì lam thơ Nam rất nhiều[ sẽ có dịp bàn về nhà thơ nữ] nhưng trên 33 năm được vài thi si quen tên , và được nhiều người mến mộ thì có vài người như Ngu Yên , Quan Dương va Trần Vấn Lệ

Thơ trần vấn Lệ nói là quá mới thì không? mà bảo thuộc về thơ cổ điển cũng không nốt? Nhưng có một điều mang thơ của Ông ra so sanh với thơ thiên hạ trước và su 1975 thì thơ Ông khác vơi mọi người ?

Còn những người chưa sinh ra và chưa làm thơ thì người viết bài thica thinhân này đành chịu [ không thể so sanh được].

-Cuộc đời ai mài cục sành thời cứ mài?
-ai gõ cái mõ thì cứ gõ?
thơ trích :



buổi sáng mùa xuân
sang dậy nằm nghe chim ríu rít
Ðêm qua thì lắng tiếng mưa rơi!
Vườn hoa không khéo mà tơi tả
Xuân vậy lòng nào chẳn bớt vui ?
[xuân hiểu Mạn Hạo Nhiên ]
bản dịch của Trần Vấn Lệ


mười năm có mấy bài thơ

Tự dưng lòng bỗng thấy buồn . Không mưa . Trời nắng như tuồng sắp mưa . Ðôi chim sẻ đậu lá dừa , véo von mấy tiếng cũng vừa bay đi..

Sáng thường chẳng biết làm chi . Mười năm lòng cứ nhớ về cố hương . sáng day thì đáo đêm trường chỉ con cú rúc trong vườn buồn hiu...

Mười năm tưởng mới một chiều . Chao ôi quân tử khăn điều chao ôi . ca dao chút cũng ngẹn lời , nếu gom nhặt hết một đời sẽ sao?

Nhớ hồi mắt mẹ chao chao , nhớ hồi cha trán nhàu nhàu nếp nhăn . Một đời cha mẹ kiếm ăn cho con nên vóc , cho ... thân mình gầy.

Con rồi , đứa vỗ cánh bay , đứa thì chết trận mặt mày tái xanh , đứa còn đang ở đường quanh đốt nhang mà nhớ cái tình Mẹ Cha.

Mười năm bỏ nước xa nhà , tôi sao thế nhỉ còn là tôi không? Tự dưng muốn xé nát lòng , muốn quên di một giòng sông thủa nào....

Tự dưng nhớ lại hàng cau , mưa lay gió rụng mấy tàu lá khôn. Mười năm tôi , mấy bài thơ , buồn tay nhặt sạn cũng vừa hắt hiu...
nhớ quá cheo reo

Ai giong ngựa tía qua đèo mây mà mặt trời kia rớt bụi đầy ... Ta phủi áo ta tay lấm bụi . Quay nhìn alị áo gió tung bay .... Ờ , chiều như thế , chiều Bù Ðốp , ta xuống Bù Ðăng bất chợt ngừng , ngắm ngựa qua đèo như cổ tích , tưởng mình đang đứng đỉnh cheo reo.... Em à , Phú Bổn từ em vắng , giọng Huế còn trong gió bốn mùa . Một chút ngẩn ngơ chiều ngựa tía , thương người tóc tết giọt mưa mưa.....

Hình như mưa mới vừa rơi xuống ? Ta nhớ em về tới Phước Long , về tới Chơn Thành qua đất Thủ , Quay nhìn ngựa tía đục trong trăng . Em ơi PHú Bổn từ em vắng , đường sá ta đi bụi mịt mù . Em , nếu là trăng xin nhỏ lệ cho tình yêu đẹp mãi như thơ!

Ta về thăm huế chiều thôn Vỹ , đứng dưới hàng cau lạc mất hồn, Em Tại sao em là ngựa tía giẫm lòng ta nát mỗi hoàng hôn ? Em có nhớ không đêm Phú Bổn , đường không ánh điện chỉ trăng soi .... Nhà không có số em mô hỉ , ta đứng mô đây - một góc trời....


chuvươngmiện


 


2008-06-17 14:46:34



Rating: 2.2/5 (36 votes cast)

[1]

  • Xin lưu ý: Là một diễn đàn tự do, quantho.net không chịu trách nhiệm về nội dung của những ý kiến đóng góp từ độc giả. Những ý kiến đóng góp có những lời lẽ không hay sẽ bị BBT xoákhoá IP vĩnh viễn. (khi bị khoá IP bạn sẽ không thể vô được quantho.net nữa.)



bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt

 Đời Sợ Khổ - Nguyên Hữu
 Đợi Hạt Phù Sa - Quốc Việt
 Thi Nhân Hành Khúc / Chúng Tôi Không Muốn Chết - tâm thanh
 Qua Cầu Đắng Cay - hàn thiên lương
 Sơn Tinh Thủy Tinh - Trần Hoan Trinh
 Tình khúc vần " Ông " - nguyên hà
 THẨM ĐỊNH KHÔ THI - tâm thanh
 Đánh Đai Lưng Gầy - Đỗ Anh Thơ
 TẦU NÔ MỘ KHÚC - tâm thanh
 Đà Thảo Khấu Diệt Độc Xà - tâm thanh





phụ trách quán thơ
Huệ Thu
saimonchunhan@gmail.com

Follow Us


 Sơn Tinh Thủy Tinh - Trần Hoan Trinh
 Tình khúc vần " Ông " - nguyên hà
 Cây Si Năm Cũ - nguyên thạch
 Về Quê Hương An Giang - đông hòa-nguyễn chí hiệp
 Hoa Đọng Tình Thơ / Cảm Cảnh Mưa Thu / Động Và Tĩnh / Trăng Trung Thu - Diệu Tri
 Hòn Non Bộ - nguyên hà
 Chùm Thơ Thiếu Nhi - nguyễn lãm thắng
 Huệ Trắng / Ngày Xuân - lưu hoài
 Hoa Sen - Minh Lương Trương Minh Sung
 Bóng Ai Chiều Sân Ga & Gởi ai nước mắt Quê Hương - nguyên thạch


trang chính    100 tác phẩm mới 



Thực hiện:  
Bùi Ngọc Tô, Huệ Thu, Tuấn Nguyễn, Phương Nguyễn, Tú Phương, Tâm Thơ, Long Nguyễn, Đăng Lê, Trần Thanh, Ngô Nguyễn Trần
(Hoa Kỳ - Pháp - Đức - Áo - Úc - Hoà Lan - Việt nam)