Nam quan hành (1) (2) & (3) - Quốc Việt
 Cuộc Lữ Hành Trên Đất - Vũ Đức Tô Châu
 Cám ơn người (*) - Quốc Việt
 Mùa xuân qua đồng cỏ - Vũ Đức Tô Châu
 Nhớ Biên Giới Chiều Mưa - Quốc Việt
 Ca dao Ngụy văn Thà - Quốc Việt
 Bài Thơ Về Mẹ / Ngày Của Mẹ / Nhớ Mẹ Xiết Bao / Thức Giấc Nửa Khuya - Võ Đình Tiên
 Valentine day không có em - quang hy
 Đợi Hạt Phù Sa - Quốc Việt
 Hương Rơm - quang hy
 Hoàng Lan - quang hy
 Phố Cũ Trong Mưa - quang hy
 Liều - quang hy
 Đời Sợ Khổ - Nguyên Hữu
 Cali – Mưa Trên Ngày Tháng Cũ... - MH Hoài Linh Phương
 Tâm Khúc Tình Ta. - MH Hoài Linh Phương
 KHÔNG CÓ CŨNG KHÔNG KHÔNG - Viên Thức, huệ thu
 Chút hương hoa bên kia trời cũ. - MH Hoài Linh Phương
 Ở Một Nơi Không Có Mùa Xuân. - MH Hoài Linh Phương
 Lời Tình Ca Từ Nghìn Trùng Mang Mùa Thu Hội Ngộ - MH Hoài Linh Phương




quantho.net__________

Tác phẩm: 5634
Trang: 5818
Tác giả: 593


bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt


Huệ Thu xin giới thiệu đến bạn đọc
Trầm Tích
Thể loại: thơ lục bát
Tác giả: Nguyễn Minh Thanh

Xin lưu ý: Là một Quán thơ, nên những bài thơ của các thi khách gửi đến hằng ngày, nếu nội dung không có ác ý và lời lẽ không làm tỗn thương ai , chúng tôi sẽ post lên trang của quantho.net trong tuần đó , tuy nhiên quantho.net không chịu trách nhiệm về nội dung của những bài thơ ấy , bài nào nếu quý khách thấy không chấp nhận được xin email cho ban biên tập biết rõ lý do , ban biên tập Văn tuyển chúng tôi luôn hoan nghinh những ý kiến xây dựng và đóng góp của quý vị. Những bài đã post lên những ngày tháng trước vẫn còn lưu lại, chúng tôi không xóa, quý vị có thể vào thư mục search tên tác giả và sẽ tìm thấy bài hay tác giả mà quý vị muốn tìm.

www.QuanTho.net


 

 

thơ Đường Đồng Nhân

» Tác giả: đồng nhân
» Dịch giả:
» Thể lọai: thơ đường
» Số lần xem: 10402

1. thơ Đường Đồng Nhân

ĐỒNG NHÂN


 


Tên Thật Nguyễn Hữu Khảng


Sinh năm 1921 


Sang Mỹ năm 1991


Hiện định cư tại Bangor tiểu bang ME  - Hoa Kỳ ...


 


******


Tình Lỡ Thơ Rơi


(Tặng thi hữu Xuân Đài và Nữ Sĩ Tố Phương) *


 


Thế phiệt trâm anh nổi tiếng đời


Danh thơm truyền tụng khắp nơi nơi


Trang đài khuê các hàng tôn tộc


Tướng quốc công khanh hưởng lộc trời


Hộ đối môn đăng tình tuyệt đẹp


Hoa trôi nước chảy sóng lung ngời


Dã tràng xe cát ai gieo gió ?!


Khúc nhạc tiêu tao tấu nửa vời


 


* Xuân Đài Hoàng Hưng là cháu nội cụ Hoàng Diệu


 


Khóc Hiền Nội


Thân tặng thi hữu Xuân Đài


 


Gối chiếc chăn đơn chịu lạnh lùng


Thân già vò võ lệ sầu đong


Năm canh thức trắng nghe quyên oán


Một ngọn đèn xanh quyện dế lồng


Nặng nghĩa tao khang khô héo ruột


Nhớ tình cát lũy nát tan lòng


Âm dương khuất bóng đài gương vỡ


Bếp lạnh tro tàn áo não không !


 


Đồng Nhân


 


Duyên Kiếp


              Nàng Kiều


 


Kiều nương tình hận khéo đa mang


Duyên nợ ba sinh dỡ mộng vàng


Ngộ biến tòng quyền Kim Trọng hỡi


Tân Thanh đáo để Thúc ông thương


Tranh tùng thơ vịnh đề giai phẩm


Giấc bướm hoa nô rửa nhị hương


Phấn nhạt nửa đời đền chữ hiếu


Phong trần mạng bạc để thơ vương


 


 


Kiều Báo Ân Trả Oán


 


Vô Tích Lâm Truy nhẹ gót xông


Hoa từ lệnh tiễn đã trao cùng


Kiêu căng đố kỵ phường gian ác


Chiếu pháp gia hình chẳng ngại ngùng


Ân oán nghiệp duyên rày báo phục


Oan khiên túc trái kết thành chông


Hoạn Thư nhân quả nay thừa hưởng


Quy pháp ban ra phải phục tùng



 


Đồng Nhân




Dịch Âm: TÍCH BIỆT (Tặng TVL xuất dương)


Sơn thành nhất phiến nguyệt


Ký du du tử môn


Trinh nhân câng vấn lệ *


Chiết liểu địch trung văn


Cử bôi yêu khách túy


Tứ hải thị gia hương


Quyên đề hoài cố quốc


Ngã tặng nhất hoa dương


* câng (khăn)


Dịch Nghĩa : TIẾC SỰ CHIA LY


Sơn thành một mảnh trăng


Dòm ngó cửa người du tử (Người con đi xa cha mẹ)


Người đi khăn lau nước mắt


Trong tiếng sáo nghe có tiếng bẻ liễu


Cất chén mời khách say


Bốn biển cũng là nhà


Chim đỗ quyên khóc oán vì nhớ thong nước cũ


Ta tặng Một đóa hoa hướng dương


Đồng Nhân 


 


Mừng Thọ Thất Tuần 


Kim Hôn của Bạn Phong Vũ


Thọ đản – Kim hôn, chuốc chén vàng


Họa vần thơ gửi nhạn đưa sang


Năm mươi năm trước vui ân ái


Ba chục xuân sau chẳng lụn tàn


Sơ khánh cổ hy mừng đủ cặp


Tinh huy vụ hoán chiếu mù tan


Kỳ di hạng định trời ban sẵn


Tuổi, đức đều tôn phúc lộc tràn


 


Tự Họa


Khánh thọ, Kim hôn của bạn vàng


Tiếc rằng xa ngái khó đường sang


Thơ về lần lượt ngày vui nhộn


Tiệc đãi ngoài trong tối chửa tàn


Đầm ấm vợ chồng mừng tuổi hạc


Sum vầy con cháu rộn nhà lan


Ba mươi năm nữa duyên cầm sắt


Phú quí, phong lưu, hạnh phúc tràn



Thủ Bút của cụ Trương Xuân Phương


Ngẫu  Hứng


 


Tìm về xứ Phật chốn phương tây


Cảnh tỉnh hồi chuông nhã nhịp chày


Phiền não băng tiêu nghe thuyết pháp


Tâm tư thanh tịnh ngát hương bay


Nhị thừa bát lạc theo kinh huấn *


Lục dục thất tình gởi gió mây


Bát nhã chân như, không, chính giác *


Đường về Phật quốc cũng là đây


 


 


Chú Thích :


 


* Nhị Thừa = thanh văn thừa và duyên giác thừa, trong


hai thừa này, bậc A La Hán và Bích Chi Phật là bậc


không cần học thêm (tu chứng đã xong không còn phải


học nữa) dưới hai bậc trên đây là bậc hữu học (chỗ tu


chứng chưa xong còn phải học thêm)


* Bát  lạc:


Sanh lạc, Vô lão lạc, vô bệnh lạc, vô tử lạc, toại nguyện lạc,


vô ái biệt ly lạc, Vô oán tăng hội lạc


*Bát nhã = trí tuệ cứu cánh, không chấp trước,


dẹp tan mọi cố chấp. --- *Chân hay chơn như = cái chân lý


thực thể tính mà đời đời không thay đổi. Cũng có thể xưng


hiệu Phật là chân như, tính Phật bất sinh bất diệt


 



Vãn Thượng


          Văn Đàn Hữu Cảm


 


Dịch âm :


 


Đình hoa Vũ sái liễu như ty


Vãn Thượng văn đàn hỏa nhất ky


Bôi tửu vị hàm thiên hắc mặc


Khúc cầm bán tiệt dạ thôi qui


Vân song chích ảnh mê hồ điệp


Khuê các đơn hình thính tử qui


Sạ giác tương tư hoàn giả mộng


Tao phùng hà nhật thị giai kỳ


 


Dịch Nghĩa:


 


Sân hoa mưa tưới trên cây liễu như tơ


Buổi chiều nghe đàn là một cơ hội tốt


Chén rượu chưa say thì trời tối đen như mực


Bản đàn mới nửa chừng thì đêm đòi về


Trong cửa mây (tức cửa sổ phòng đọc sách) chiếc bóng chập chờn giấc bướm


Nơi phòng của người con gái ở một mình nghe tiếng đỗ quyên oán


Chợt tỉnh biết được nhớ nhau là cái mộng(giấc mộng) giả


Ngày gặp gỡ lại nhau là ngày nào mới là kỳ hẹn đẹp nhất.


 


Muốn Học Chữ Không


Bát nhã tâm kinh thuyết sắc không


Làm chi bôn tẩu khắp Tây Đông


Nắng mưa dầu dãi thân lao lý


Sớm tối cầu xin vận sảng thông *


Cá thích tung hoành tìm khoáng hải


Chim ưng thúc hốt xuất lao lung *


Cuộc đời mộng huyễn như bào ảnh


Thoát kiếp luân hồi đáng cậy trông


 


* Sảng thông : khoan khoái thông suốt


Thúc hốt : thình lình, chớp nhoáng, mau chóng lame




Thủ Bút  Đồng Nhân



 


Xuân Tứ


Đông phong phất hạm biến thôn lương


Xuân đáo mai khai tuyết đới hương


Giai tiết thiên thanh phô cẩm tú


Minh huy dịa hoán cảnh tinh sương


Hoa đăng mỹ tửu thiên môn túy


Bạo trúc đào phù vạn hộ đường


Bách cá ca ngâm đằng khánh ngữ


Thiều hoa nhạc tấu tụng niên trường


 


Bính Tuất niên, tam tiết nhật


 


Đồng Nhân Tác




Thủ Bút  Đồng Nhân


2008-06-02 17:27:17



Rating: 2.8/5 (40 votes cast)

[1]

  • Xin lưu ý: Là một diễn đàn tự do, quantho.net không chịu trách nhiệm về nội dung của những ý kiến đóng góp từ độc giả. Những ý kiến đóng góp có những lời lẽ không hay sẽ bị BBT xoákhoá IP vĩnh viễn. (khi bị khoá IP bạn sẽ không thể vô được quantho.net nữa.)



bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt

 Sơn Tinh Thủy Tinh - Trần Hoan Trinh
 Đời Sợ Khổ - Nguyên Hữu
 Thi Nhân Hành Khúc / Chúng Tôi Không Muốn Chết - tâm thanh
 Tình khúc vần " Ông " - nguyên hà
 THẨM ĐỊNH KHÔ THI - tâm thanh
 Đánh Đai Lưng Gầy - Đỗ Anh Thơ
 TẦU NÔ MỘ KHÚC - tâm thanh
 Đợi Hạt Phù Sa - Quốc Việt
 Đà Thảo Khấu Diệt Độc Xà - tâm thanh
 Nam quan hành (1) (2) & (3) - Quốc Việt





phụ trách quán thơ
Huệ Thu
saimonchunhan@gmail.com

Follow Us


 Tình khúc vần " Ông " - nguyên hà
 Bài Thơ Về Mẹ / Ngày Của Mẹ / Nhớ Mẹ Xiết Bao / Thức Giấc Nửa Khuya - Võ Đình Tiên
 Chùm Thơ Thiếu Nhi - nguyễn lãm thắng
 Mỗi Năm Thêm Tuổi - Võ Đình Tiên, Lê Kim, Githéa
 Vui Tuổi Hạc - hà thượng nhân, nhiều tác giả..., Đông Anh
 Về Quê Hương An Giang - đông hòa-nguyễn chí hiệp
 Sơn Tinh Thủy Tinh - Trần Hoan Trinh
 NGÀY ĐANG MỞ SÁNG [Trường ca] - trần anh thái
 Mười Bức Tranh Trâu - Không biết tên tác giả
 Bên Trời Lận Đận [Thi tập] - hà thượng nhân


trang chính    100 tác phẩm mới 



Thực hiện:  
Bùi Ngọc Tô, Huệ Thu, Tuấn Nguyễn, Phương Nguyễn, Tú Phương, Tâm Thơ, Long Nguyễn, Đăng Lê, Trần Thanh, Ngô Nguyễn Trần
(Hoa Kỳ - Pháp - Đức - Áo - Úc - Hoà Lan - Việt nam)