Nam quan hành (1) (2) & (3) - Quốc Việt
 Cuộc Lữ Hành Trên Đất - Vũ Đức Tô Châu
 Cám ơn người (*) - Quốc Việt
 Mùa xuân qua đồng cỏ - Vũ Đức Tô Châu
 Nhớ Biên Giới Chiều Mưa - Quốc Việt
 Ca dao Ngụy văn Thà - Quốc Việt
 Bài Thơ Về Mẹ / Ngày Của Mẹ / Nhớ Mẹ Xiết Bao / Thức Giấc Nửa Khuya - Võ Đình Tiên
 Valentine day không có em - quang hy
 Đợi Hạt Phù Sa - Quốc Việt
 Hương Rơm - quang hy
 Hoàng Lan - quang hy
 Phố Cũ Trong Mưa - quang hy
 Đời Sợ Khổ - Nguyên Hữu
 Liều - quang hy
 Cali – Mưa Trên Ngày Tháng Cũ... - MH Hoài Linh Phương
 Tâm Khúc Tình Ta. - MH Hoài Linh Phương
 KHÔNG CÓ CŨNG KHÔNG KHÔNG - Viên Thức, huệ thu
 Ở Một Nơi Không Có Mùa Xuân. - MH Hoài Linh Phương
 Chút hương hoa bên kia trời cũ. - MH Hoài Linh Phương
 Lời Tình Ca Từ Nghìn Trùng Mang Mùa Thu Hội Ngộ - MH Hoài Linh Phương




quantho.net__________

Tác phẩm: 5634
Trang: 5818
Tác giả: 593


bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt


Huệ Thu xin giới thiệu đến bạn đọc
Biển Thì Thầm
Thể loại: thơ 7 chữ
Tác giả: Sông Cửu

XIN LƯU Ý: TẤT CẢ NHỮNG FILE ÂM THANH, VIDEO .... XIN TRẢ CHI PHÍ 10 USD CHO MỖI FILE KHI ĐĂNG TRÊN WEB QUÁN THƠ. CHÂN THÀNH CẢM TẠ !

www.QuanTho.net


 

 

Mưa Chiều Hời

» Tác giả: băng đình, Đông Anh
» Dịch giả:
» Thể lọai: bài hành / bài ca
» Số lần xem: 9722

1. Mưa Chiều Hời

Ðọc Bài Thơ Cũ


 


Ðầu năm 2003, bỗng dưng tôi nhận được một tập thơ trong dĩa computer của Băng Ðình gửi tới. Mở ra đọc, tôi thấy ngay một bài thơ mà tôi rất thích từ 45 năm trước, bài Mưa Chiều Hời.


Vào năm 1959 Băng Ðình và tôi cùng chung một đơn vị, Tiểu đoàn 3/12 sư đoàn 4 dã chiến, chúng tôi cùng sống trong một dãy cư xá dành cho các sĩ quan độc thân tại trường Bộ Binh Thủ Ðức vì đơn vị chúng tôi được cử về làm tiểu đoàn thao diễn và an ninh cho trường sau kỳ thao dượt Ðông Phong ở Phan Thiết....


Cứ mỗi buổi chiều, sau khi nghỉ việc và cơm chiều tại câu lạc bộ, chúng tôi ngồi trên hành lang nhìn ra đường và vũ đình trường mà nói chuyện tào lao. Thôi thì đủ thứ chuyện, hết chuyện đời đến chuyện thơ. Ðọc cho nhau nghe những vần thơ mới hình thành, bình luận cùng nhau những vần thơ xướng họa. Rất tiếc là không có giọng ngâm nên chúng tôi cứ đọc “rống” lên gây rất nhiều phiền toái cho mấy anh hàng xóm độc thân khác.


Bài Mưa Chiều Hời đã được chúng tôi đọc đi đọc lại gần như thuộc lòng. Rất tiếc cho cây quế giữa rừng. Rất cảm phục mối tình của Trần Khắc Chung với nàng công chúa cùng họ. Miền Nam sớm nắng chiều mưa, khiến thi nhân như hòa nhịp với thời tiết lạ xứ Hời mà nhớ về quê Bắc xa xăm:


Người đi mây trắng xây thành


Miền Nam mưa nắng một mình người thôi


Bài thơ như một bài hành khi xung trận để mở rộng biên cương. Như bài hát tả nỗi lòng cô phụ bỏ hết lại đằng sau dấn thân vào nơi gió cát xứ người. Những mưa rơi chiều Hời. Những gió bay biên địa. Những sầu muộn mong manh. Những ánh tà dương ngăn ngắt. Tất cả đã khiến cho sự hy sinh của nàng công chúa thêm thê lương, mối tình của Huyền Trân thêm ray rứt. Nhân đó tôi cũng có đôi vần ca ngợi bài thơ của BÐ ghi ở phần sau.


Năm 1990, khi liên lạc với nhau tại Mỹ, tôi hỏi lại bài thơ xưa thì được BÐ trả lời tất cả đã mất hết rồi, mất theo hành trình đốt sách của kẻ thù. Chúng tôi rất buồn, rất tiếc.


Bỗng đầu năm 2003 anh gọi điện thoại cho tôi khoe rằng đã tìm thấy bài thơ. Bài thơ này tìm lại được cũng kỳ bí như huy hiệu con Phượng Hoàng(*), biểu tượng đầu tiên của Trung Tâm Quốc Gia Ðiện Ảnh Việt Nam mà BÐ làm giám đốc khi xưa.


Nhận được bài thơ, tôi muốn chia xẻ với các bạn yêu thơ, với bằng hữu. Nhưng nếu chỉ đăng lên không thôi, e rằng không hết ý. Do vậy mới có vài lời dông dài này.


 


Ðông Anh


Tháng Tư năm 2003


 


* Băng Ðình đã viết về biểu tượng Phượng Hoàng qua chuyện Phượng trong Còn Một Chút Này sắp in.


 


 


MƯA CHIỀU HỜI


 


Huyền Trân một sớm lìa kinh khuyết


Rượu tiễn run môi lạnh tiếng đàn


Ô Lý hai châu còn chật hẹp


Một trời Chiêm Việt mấy quan san


Gió mưa ướt nẻo Ðồ Bàn


Rưng rưng lệ đổ hai hàng máu khô


Ðá tường chìm khuất cung vua


Biết đâu lá biếc mùa thu ngả mình


Quê xưa trời có đẹp


Năm mầu mây thanh bình


Người xưa giờ có chép


Những vần thơ xinh xinh


Một đi là mãi mãi


Mưa rơi vào tâm tình


Mong chi ngày trở lại


Còn chi mộng tuổi xanh


Ðêm đêm nhầu chăn gối


Trăng úa rụng bên mành


Tay Chiêm Vương vội vã


Tình Chiêm Vương mong manh


Thân gửi ngoài biên địa


Hồn mơ về Long Thành


Có mùa xuân minh mị


Có mùa hè nắng xanh


Có mùa thu sầu muộn


Có mùa đông buồn tênh


 


Mộng đẹp dài canh vắng


Tay ai chuốc chén quỳnh


Tin đâu về náo nức


Chiêm Việt dứt đao binh


Phụ Vương một hẹn sầu đôi trẻ


Ô Lý hoang vu lạt chữ tình


Lịch sử thêm tươi mầu má thắm


Riêng lòng ai chết những mầm xanh


Người đi mây trắng xây thành


Miền Nam mưa nắng một mình người thôi


Mưa bay buồn những chiều Hời


Nhỏ thưa tiếng địch não người biệt ly


Sắc chìm hương lạt thâm khuê


Âm u đá tháp dặm về mù sương


Heo may thổi lạnh đêm trường


Xiêm y sô lệch phấn hương nhạt nhoà


Mây vẫn trôi về Bắc


Sầu chưa thôi nở hoa


Mưa lụt trời Chiêm Quốc


Tơ run trên phím ngà


Ðiệu Nam Bình ai oán


Van mùa mưa mau qua


Gấm the nào ấm được


Những chiều mưa nhớ nhà


Vó câu mờ sắc áo


Chiều dâng tím nẻo xa


Khắc Chung còn ruổi ngựa


Hồn chìm đáy ly ca


Mưa vẫn dài thương nhớ


Ngăn ngắt ánh dương tà


Huyền Trân lệ đổ tràn vai áo


Giữa gấm hoa ngồi khóc tuổi hoa


Mắt lệ mỏi mòn trông hướng cũ


Những ngày qua tiếp những ngày qua


Rừng thu sơ xác lau già


Trong sương nghe vẳng tiếng gà sang canh


Hồn khuya nhẹ gót đầu cành


Lung linh nến cháy sử tình hắt hiu


 


BĂNG ÐÌNH


 


Gửi Băng Ðình, người viết Mưa Chiều Hời


 


Khắc Chung rong ruổi trên lưng ngựa


Theo bóng Huyền Trân nắng chập chờn


Một mối tình si muôn dặm thẳm


Ngàn trùng gió cát lạnh mưa tuôn


Người đi về phía hoàng hôn


Ðể vầng trăng khuyết mỏi mòn kinh đô


Qua Chiêm đem mối tình hờ


Lược trâm bỏ lại ngẩn ngơ hoàng thành


 


Lưu lạc xứ người thân lạc bóng


Giữa rừng cây quế nghẹn chua cay


Chiều thu chợt biến thành sương phụ


Ðợi lửa lên giàn hương phấn phai


Bỗng dập dồn vó ngựa


Từ biên địa qua đây


Ðưa nàng về cố quốc


Mưa Hời quyện khói bay


Thuyền chao tình sóng vơi đầy


Lướt đi trong cõi trời mây mịt mù


Ngàn sau tình sử, áng thơ


Lung linh ánh nến đọc Mưa Chiều Hời


 


Ðông Anh Nguyễn Ðình Tạo


2008-05-31 20:37:14



Rating: 2.5/5 (34 votes cast)

[1]

  • Xin lưu ý: Là một diễn đàn tự do, quantho.net không chịu trách nhiệm về nội dung của những ý kiến đóng góp từ độc giả. Những ý kiến đóng góp có những lời lẽ không hay sẽ bị BBT xoákhoá IP vĩnh viễn. (khi bị khoá IP bạn sẽ không thể vô được quantho.net nữa.)



bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt

 Thi Nhân Hành Khúc / Chúng Tôi Không Muốn Chết - tâm thanh
 Đời Sợ Khổ - Nguyên Hữu
 Qua Cầu Đắng Cay - hàn thiên lương
 Sơn Tinh Thủy Tinh - Trần Hoan Trinh
 Tình khúc vần " Ông " - nguyên hà
 THẨM ĐỊNH KHÔ THI - tâm thanh
 Đánh Đai Lưng Gầy - Đỗ Anh Thơ
 TẦU NÔ MỘ KHÚC - tâm thanh
 Đợi Hạt Phù Sa - Quốc Việt
 Đà Thảo Khấu Diệt Độc Xà - tâm thanh





phụ trách quán thơ
Huệ Thu
saimonchunhan@gmail.com

Follow Us


 Đường Thơ Hoa Tím - huệ thu
 Tình khúc vần " Ông " - nguyên hà
 Hòn Non Bộ - nguyên hà
 Bông Lục Bình - nguyễn tấn bi
 Nửa Điếu Thuốc Tàn - trần trung tá
 Hoa Phượng Tím Mùa Hạ - Hoang_Vu
 Lá Hoa Rơi - lưu hoài
 Trầu Cau - luân tâm
 THĂM MỘ CHA - trịnh du
 Hoa Hàm Tiếu - tâm thanh


trang chính    100 tác phẩm mới 



Thực hiện:  
Bùi Ngọc Tô, Huệ Thu, Tuấn Nguyễn, Phương Nguyễn, Tú Phương, Tâm Thơ, Long Nguyễn, Đăng Lê, Trần Thanh, Ngô Nguyễn Trần
(Hoa Kỳ - Pháp - Đức - Áo - Úc - Hoà Lan - Việt nam)