Nam quan hành (1) (2) & (3) - Quốc Việt
 Cuộc Lữ Hành Trên Đất - Vũ Đức Tô Châu
 Cám ơn người (*) - Quốc Việt
 Mùa xuân qua đồng cỏ - Vũ Đức Tô Châu
 Nhớ Biên Giới Chiều Mưa - Quốc Việt
 Ca dao Ngụy văn Thà - Quốc Việt
 Bài Thơ Về Mẹ / Ngày Của Mẹ / Nhớ Mẹ Xiết Bao / Thức Giấc Nửa Khuya - Võ Đình Tiên
 Đời Sợ Khổ - Nguyên Hữu
 Valentine day không có em - quang hy
 Đợi Hạt Phù Sa - Quốc Việt
 Hương Rơm - quang hy
 Hoàng Lan - quang hy
 Phố Cũ Trong Mưa - quang hy
 Liều - quang hy
 Cali – Mưa Trên Ngày Tháng Cũ... - MH Hoài Linh Phương
 Tâm Khúc Tình Ta. - MH Hoài Linh Phương
 KHÔNG CÓ CŨNG KHÔNG KHÔNG - Viên Thức, huệ thu
 Chút hương hoa bên kia trời cũ. - MH Hoài Linh Phương
 Ở Một Nơi Không Có Mùa Xuân. - MH Hoài Linh Phương
 Khúc Trầm Luân - Vũ Đức Tô Châu




quantho.net__________

Tác phẩm: 5634
Trang: 5818
Tác giả: 593


bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt


Xin giới thiệu đến bạn đọc
Hỏi Bạn
Thể loại: thơ 7 chữ
Tác giả: nguyễn trung dũng

Xin lưu ý: Là một Quán thơ, nên những bài thơ của các thi khách gửi đến hằng ngày, nếu nội dung không có ác ý và lời lẽ không làm tỗn thương ai , chúng tôi sẽ post lên trang của quantho.net trong tuần đó , tuy nhiên quantho.net không chịu trách nhiệm về nội dung của những bài thơ ấy , bài nào nếu quý khách thấy không chấp nhận được xin email cho ban biên tập biết rõ lý do , ban biên tập Văn tuyển chúng tôi luôn hoan nghinh những ý kiến xây dựng và đóng góp của quý vị. Những bài đã post lên những ngày tháng trước vẫn còn lưu lại, chúng tôi không xóa, quý vị có thể vào thư mục search tên tác giả và sẽ tìm thấy bài hay tác giả mà quý vị muốn tìm.

www.QuanTho.net


 

 

Khúc Ca Quy Ẩn / Đoàn Người Phiêu Bạt & Hành Phương Tây

» Tác giả: Tường Linh, sài môn chủ nhân, Quốc Việt
» Dịch giả:
» Thể lọai: thơ xướng họa
» Số lần xem: 10176

1. Khúc Ca Quy Ẩn / Đoàn Người Phiêu Bạt & Hành Phương Tây

Song Thu Bon

Khúc Ca Quy Ẩn


Bạch diện qua rồi, vẫn trắng tay
Thư sinh buổi trước, gã cuồng nay .....
Lạc đường quay ngựa, vương tình bút
Xa ruộng, lìa quê, nhớ luống cày
Đọc sách nửa đời chưa sáng ý
Bão bùng tơi tả cánh mơ bay
Nghìn câu nguyện ước tan theo mộng
Ráng đỏ mây phai nắng cuối ngày

Hiên vắng ta ngồi đêm nguyệt tận
Mắt buồn người hiện giữa cơn say
Khúc thu người tiễn ta chiều cũ
Dương liễu đầu sông lá rụng đầy
Không chén trường đình mà lảo đảo
Không màng sự nghiệp cũng ngây ngây
Sông Thu nào phải là sông Dịch
Hai phía thầm đau nhạn lạc bầy

Ta đã hẹn người ngày tái kiến
Hội Xuân đời ghép hội rồng mây
Người không còn nữa, ta phiêu dạt
Trở lại còn ai gặp nữa đây ?
Quê cũ, cổng làng ai đứng đợi ?
Chiều Xuân lạnh chiếu rượu xuân bày
Sông xưa lở cả đôi bờ đẹp
Hoang vắng, đò thôi cập bến này

Trời mênh mông quá, vô tình quá !
Không hận nhưng lòng tiếc lắm thay !
Vốn nặng cưu mang tình cố lý
Về nhìn hiên cúc gió thu lay
Ta ngâm khe khẽ bài tương biệt
Người trách thầm qua nét nhíu mày
Nhân ảnh mờ chìm trong đáy cốc
Rượu chiều sóng sánh bởi heo may

Ta chờ nghe tiếng thân thương cũ
Người gửi riêng ta thuở đọa đày
Chiều bỗng tuôn mưa, trời nổi sấm
Chén buồn còn lại chất men cay
Bóng người mãi mãi là hư ảnh
Mưa suốt đêm trường, gió lạnh vây
Rượu rót chờ người không hiện nữa
Bài thơ chiêu niệm ý hao gầy

Cố nhân ! Ta gọi tên bằng hữu
Vạn nẻo trầm luân mất dấu giày
Ta ngó lên nguồn, trông xuống biển
Hỏi cùng nam bắc, hỏi đông tây ...
Lặng im xẻ nghé tan đàn hết !
Tiếp những mười năm hẹn đã chầy
Mồ bạn lạc loài bao cõi lạ
Nén hương chưa đốt tỏ lòng này

Tri âm, tri kỷ như sao sớm
Chút nghĩa kim bằng cũng hiếm thay !
Cuối cuộc viễn hành đơn độc quá
Bơ phờ cánh hạc khép đường bay
Gẫm bao chí lớn trong thiên hạ
Chẳng được còn xanh với cỏ cây
Thì ta một chấm nhân sinh nhỏ
Mong mỏi gì hơn ở kiếp này ?

Cũng chẳng tính chi còn với mất
Càng không than vãn chuyện riêng tây
Đàn xưa trỗi lại bài lưu thủy
Lắm nỗi niềm trao với nước mây

Khúc ca quy ẩn đưa xa nhịp
Khắc nét đời thơ chiếc bóng gầy
Vang mãi dư âm triều hệ lụy
Thơ chào tuyệt tích gửi ai đây ?


Tường Linh
Tân Tỵ 2001



Sài Môn Chủ Nhân Họa
Đoàn Người Phiêu Bạt

1
Mình trót sinh vào thời loạn lạc
Nhìn vào may vẫn trắng hai tay

Th
ời bình xấu hổ không xe ngựa *
Đời loạn nghèo như trước tới nay
Ngọn bút cợt đùa duyên với phận
Buồn thay cho những kiếp trâu cày
Nhiều hôm rượu rót thương thân thế
Mây trắng ngang trời vẫn cứ bay
Tất cả chẳng qua là mộng ảo
Đêm đen sao cứ tưởng như ngày

Đôi khi cùng lũ người phiêu dạt
Quán cóc bên hè lơ láo say
Ta tưởng vẫn ta ngày tháng cũ
Sông Thu dòng nước cứ vơi đầy **
Sông Thu nhớ lắm trời quê mẹ
Trước cửa lòng ai lại ngất ngây!
Đâu biết xảy đàn tan nghé vậy
Trời Nam từ đó lạc xa bầy

Hồn hoa vướng nợ làm sao trả
Mái tóc ngày xưa loạn sắc mây
Mấy chục năm trời thương bạn hữu
Làm sao trả được nợ nhau đây
Mịt mờ khói lửa làm sao nhớ
Đàn nghé ngày xưa vẫn nhớ bầy
Ngọn núi Ngũ Hành khan tiếng quốc
Bên kia thương mãi kẻ bên này

Chẳng là ngọn gió chiều Thu muộn
Một chút lòng riêng mơ bấy thay
Trăng của sông Hàn ai thuở ấy
Đầu tường lá bưởi cứ lung lay
Không xa mà vẫn là tương biệt
Bè bạn đùa chơi: lũ chúng mày !
Cứ tưởng sức người thừa nhổ núi
Chiều Thu rớt lệ, gió heo may

Bạn quay trở lại con đường cũ
Có thấy làng xưa cỏ mọc đầy
Có thấy bạn bè ngày thuở ấy
Gục đầu bên chén rượu còn cay
Chao ôi cuộc sống mờ nhân ảnh
Dư luận tha hồ cứ bủa vây
Tâm sự cùng ai mà giải tỏ
Đèn khuya đối bóng lại hao gầy

Trăm năm bất quá là hư ảo
Cỏ úa còn thơm mãi dấu giày
Ta đọc thơ người ta ngẩm lại
Tuy xa lòng dạ chẳng riêng tây
Cùng người một hội Tường Linh ạ
Khắc khoải năm canh tự bấy chầy
Một hội một thuyền tôi với bạn
Cùng đau chung một tứ thơ này

Gửi người khúc họa làm quen vậy
Ôi mối duyên thơ cũng đẹp thay
Dấu Sóng từ xưa từng khép mở
Con chuồn chuồn đỏ vẫn còn bay
Trông ra mưa trắng đôi bờ dậu
Đứng rũ bên hè một dãy cây
Sắp Tết, tôi là dân bỏ nước
Chôn chân anh đứng mãi nơi này

Tôi thì hăm hở thương quê mẹ
Gió Bấc hay là ngọn gió Tây
Gió lạnh nhưng lòng không thấy lạnh
Muôn phương lơ lửng những làn mây
Đường xa chưa mỏi chân kỳ ký
Chẳng sợ gì đâu sức ngựa gầy
Tôi gửi về anh lời chúc Tết
Chúng ta còn vẫn có nhau đây

*
Khổng Tử nói rằng: thời loạn mà giàu có là ăn cướp của người nên giàu, còn thời bình mà nghèo khó không có ăn là kém tài cũng đáng xấu hổ !
** sông Thu Bồn ở Quảng Nam

Sài Môn Chủ Nhân

***




Quốc Việt họa:
Hành Phương Tây

Nợ nước chưa tròn, tay trắng tay
Tháng Tư ngã ngựa đến hôm nay
Mãn tù lại bị đày kinh tế
Không biết làm nông cũng cuốc cày
Chim quyên xuống đất ăn trùn tạm
Ta lỡ vận rồi hết cách bay
Mơ một mùa xuân về đất mẹ
Nắng hạ đêm đông mãi tháng ngày

Bằng hửu ra đi lần lượt hết
Ai dìu ta ngã những đêm say
Làm dân đất mẹ, thường dân Phó
Sống giửa quê cha, kẻ bị đày
Ta nốc cạn bầu men chiến bại
Men sầu vị đắng trộn ngây ngây
Người thua cuốn bụi đường ly loạn
Kẻ thắng vênh vênh nhộn cả bầy

Ngày đi thề hẹn vì chí cả
Nhưng rồi hẹn hứa chuyện trên mây
Chực chờ bảo lãnh nhau sang ấy
Thây kệ ruồi xanh đậu đó đây
Những lời non nước, theo dòng nước
Nước rặt bao nhiêu cỏ thúi bày
Nhớ làng lặn lội thăm làng cũ
Áo gấm sao tơi tả thế này?

Ngươi vô tình quá, vô tâm quá
Không hận nhưng lòng tiếc lắm thay*
Chí lớn ngươi thành: dân nước lớn
Giao Chỉ ta hề chẳng dám lay
Rồng Tiên tụt hậu đau lòng quốc
Nhìn thấy lân bang hổ mặt mày
Nhiều lúc ngã lòng ta té quỵ
Vịn được câu thơ đứng đã may**

Kiếp này có sá gì vinh nhục
Chẳng thấy phong lưu chỉ đọa đày
Nhục - vinh thôi cũng đành cam chịu
Bồ hòn làm ngọt – đắng vừa cay
Ngươi mang theo nửa vành trăng tỏ
Ta nửa trăng sầu gió lạnh vây
Ai mộng công hầu, mơ gấm lụa
Làm ta liên lụy tấm thân gầy

Hỏi người người bước không nhìn lại
Lối cũ rêu phong bặt dấu giày
Dăm kẻ quay về hơi nặng túi
Mở lời tiếng mẹ trộn lời Tây
“Hương âm vô cải” xưa rồi diễm
Nhắc điệu quê nhà... mặt cứ chây
Áo mới thay hồn non nước cũ
Thoáng đó mà sao chóng thế này?

Sứ Quân bên ấy nhiều vô kể
Bộ Lĩnh đâu rồi thật thảm thay
Mong sao đất nước hồi sinh lại
Cho đàn chim Việt trở đường bay
Cho bỏ lệ dầm khi cách biệt
Hàn huyên thời muối mặn gừng cay
Đất nước cưu mang bao khó nhọc
Cho ngươi khôn lớn trượng phu này?

Những lời non nước từng hò hẹn
Gom lại không bằng chuyện đi Tây
Hoàng sa chờ đó, ngày trông ngóng
Quan Ải căm hờn ngút tận mây
Nam quốc sơn hà...ngôn bất tận
Thi nhân lọm khọm tứ thơ gầy
Thanh kiến Tường Linh, hình bất kiến
Cửa Sài không gởi, gởi đâu đây?


Quốc Việt

*Giử nguyên câu thơ này của Tường Linh, vì hay quá không thay được.
**Ý thơ Phùng Quán: “Có những phút ngã lòng, ta vịn câu thơ mà đứng dậy”.


2013-05-09 15:33:26



Rating: 4.6/5 (93 votes cast)

[1]

  • Xin lưu ý: Là một diễn đàn tự do, quantho.net không chịu trách nhiệm về nội dung của những ý kiến đóng góp từ độc giả. Những ý kiến đóng góp có những lời lẽ không hay sẽ bị BBT xoákhoá IP vĩnh viễn. (khi bị khoá IP bạn sẽ không thể vô được quantho.net nữa.)



bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt

 Đời Sợ Khổ - Nguyên Hữu
 Đợi Hạt Phù Sa - Quốc Việt
 Thi Nhân Hành Khúc / Chúng Tôi Không Muốn Chết - tâm thanh
 Qua Cầu Đắng Cay - hàn thiên lương
 Sơn Tinh Thủy Tinh - Trần Hoan Trinh
 Tình khúc vần " Ông " - nguyên hà
 THẨM ĐỊNH KHÔ THI - tâm thanh
 Đánh Đai Lưng Gầy - Đỗ Anh Thơ
 TẦU NÔ MỘ KHÚC - tâm thanh
 Đà Thảo Khấu Diệt Độc Xà - tâm thanh





phụ trách quán thơ
Huệ Thu
saimonchunhan@gmail.com

Follow Us


 Hậu giang thương nhớ - phạm thành tính
 Sơn Tinh Thủy Tinh - Trần Hoan Trinh
 Tình khúc vần " Ông " - nguyên hà
 Về Quê Hương An Giang - đông hòa-nguyễn chí hiệp
 Hoa Đọng Tình Thơ / Cảm Cảnh Mưa Thu / Động Và Tĩnh / Trăng Trung Thu - Diệu Tri
 Dây Tơ Hồng - Võ Đình Tiên
  Áo Bà Ba - Vũ Trọng Tâm
 Hoa Phượng Tím Mùa Hạ - Hoang_Vu
 Trầu Cau - luân tâm
 Huệ Trắng / Ngày Xuân - lưu hoài


trang chính    100 tác phẩm mới 



Thực hiện:  
Bùi Ngọc Tô, Huệ Thu, Tuấn Nguyễn, Phương Nguyễn, Tú Phương, Tâm Thơ, Long Nguyễn, Đăng Lê, Trần Thanh, Ngô Nguyễn Trần
(Hoa Kỳ - Pháp - Đức - Áo - Úc - Hoà Lan - Việt nam)