Nam quan hành (1) (2) & (3) - Quốc Việt
 Cuộc Lữ Hành Trên Đất - Vũ Đức Tô Châu
 Cám ơn người (*) - Quốc Việt
 Mùa xuân qua đồng cỏ - Vũ Đức Tô Châu
 Nhớ Biên Giới Chiều Mưa - Quốc Việt
 Ca dao Ngụy văn Thà - Quốc Việt
 Bài Thơ Về Mẹ / Ngày Của Mẹ / Nhớ Mẹ Xiết Bao / Thức Giấc Nửa Khuya - Võ Đình Tiên
 Valentine day không có em - quang hy
 Đợi Hạt Phù Sa - Quốc Việt
 Hương Rơm - quang hy
 Hoàng Lan - quang hy
 Phố Cũ Trong Mưa - quang hy
 Liều - quang hy
 Đời Sợ Khổ - Nguyên Hữu
 Cali – Mưa Trên Ngày Tháng Cũ... - MH Hoài Linh Phương
 Tâm Khúc Tình Ta. - MH Hoài Linh Phương
 KHÔNG CÓ CŨNG KHÔNG KHÔNG - Viên Thức, huệ thu
 Chút hương hoa bên kia trời cũ. - MH Hoài Linh Phương
 Ở Một Nơi Không Có Mùa Xuân. - MH Hoài Linh Phương
 Lời Tình Ca Từ Nghìn Trùng Mang Mùa Thu Hội Ngộ - MH Hoài Linh Phương




quantho.net__________

Tác phẩm: 5634
Trang: 5818
Tác giả: 593


bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt


Xin giới thiệu đến bạn đọc
ANH GỌI EM VỀ
Thể loại: thơ 7 chữ
Tác giả: chinh nguyên

XIN LƯU Ý: TẤT CẢ NHỮNG FILE ÂM THANH, VIDEO .... XIN TRẢ CHI PHÍ 10 USD CHO MỖI FILE KHI ĐĂNG TRÊN WEB QUÁN THƠ. CHÂN THÀNH CẢM TẠ !

www.QuanTho.net


 

 

HOA KHÔI BIỂU TÌNH

» Tác giả: Phan văn Phước
» Dịch giả:
» Thể lọai: thơ tranh đấu
» Số lần xem: 13827

1. HOA KHÔI BIỂU TÌNH

Em đi trong nắng ban mai,
môi hồng, má thắm, áo dài thướt tha!
Vai em nặng gánh Sơn Hà,
ấy là hàng chữ ''...TRƯỜNG SA...'' của mình! ...
Mắt em là ''cửa tâm linh'', (1)
như hai viên ngọc trữ tình mến thương!
Tóc em như suối thơm hương
để cho lữ khách trên đường say mê,
ngẩn ngơ ngắm mái tóc thề
của nàng tố nữ ''cập kê'' dịu dàng!
Bàn chân em bước nghiêm trang
''gõ từng nốt nhạc'' nhịp nhàng, khoan thai …
Tay em mười ngón ngắn, dài
đẹp như trong cảnh ''thiên thai, kim đồng''! (2)
Nhìn em..., nghe Sóng Biển Đông
dạt dào ''Lòng Mẹ'' mặn nồng, ru êm...
Nhìn em, nhìn mãi, buồn thêm!!!
Bao giờ dân sống êm đềm, tự do???
Tự do quý báu Trời cho,
cớ sao em phải âu lo đi tìm???
Ước gì làm được chú chim
bồ câu lông trắng về tìm thăm em!


Đức Quốc, 29.7.2011
Ghi chú:
Cảm tác khi ngắm đi, ngắm lại HOA KHÔI BIỂU TÌNH.
1. Danh ngôn về con mắt: Nhắm mắt, phải chăng là đêm bởi vì thiên hạ đã nhắm mắt? Fermer les yeux, est-ce que c'est la nuit parce qu'on a fermé les yeux? (Lars Gyllensten) Có những con mắt tiếp nhận ánh sáng và những con mắt cho ánh sáng. Il y a des yeux qui reçoivent la lummière et il y a des yeux qui la donnent. (Paul Claudel) Không có mắt to, mắt nhỏ: có những con mắt có tâm hồn và những con mắt chẳng có tâm hồn. Đối với mắt nhìn, Ông Trời là Đấng coi ngó trang phục. (theo nghĩa đen và bóng) Il n'y a pas de grands yeux et de petits: il y a des yeux qui ont une âme et d'autres qui n'en n'ont point. Dieu est pour le regard l' unique costumier. (Chazal)
2. Xin mời nghe ca khúc ''Tiếng Sáo Thiên Thai'', xem cảnh Bồng Lai trong link dưới đây:


Tiếng Sáo Thiên Thai - YouTube


và đọc lời thơ của Thế Lữ mà tôi đưa vào chung một đoạn như sau: ''Xuân tươi! Êm êm ánh xuân nồng! Nâng niu sáo bên rừng, dăm ba chú kim đồng . . .(Hò xàng xê) Tiếng sáo nhẹ nhàng lướt cỏ nắng, nhạc lòng đưa hiu hắt, và buồn xa buồn vắng... Mênh mông là buồn! Tiên nga, buông lơi tóc bên nguồn... Hiu hiu lũ cây tùng... Ru ru tiếng trên cồn . . .(Hò ơi làn) Mây ơi! Ngập ngừng sau đèo vắng, nhìn mình cây nhuộm nắng và chiều như chìm lắng..Bóng chiều không đi... Trời cao xanh ngắt! Ô... kìa! Hai con hạc trắng (ư) bay về (ề) nơi nao? Trời cao xanh ngắt! Ô... kìa! Ô ... kìa! Hai con hạc trắng bay về, về Bồng Lai! (Đôi) Chim ơi! Lên khơi sáo theo vời hay theo đến bên người, tiên nga tắm sau đồi . . .? (Tình tang ôi) Tiếng sáo, khi cao, cao mờ vút, cùng làn mây lờ lững, rồi về bên bờ suối, cây xanh mờ mờ . . .Êm êm, ôi tiếng sáo tơ tình, xinh như bóng xiêm đình, Trên không uốn thân hình . . . (Đường lên, lên) Thiên Thai lọt vài cung nhạc gió, thoảng về mơ mộng quá! Nàng Ngọc Chân tưởng nhớ... Tiếng lòng bay xa...''


2011-07-30 17:12:15



Rating: 2.6/5 (38 votes cast)

[1]

  • Xin lưu ý: Là một diễn đàn tự do, quantho.net không chịu trách nhiệm về nội dung của những ý kiến đóng góp từ độc giả. Những ý kiến đóng góp có những lời lẽ không hay sẽ bị BBT xoákhoá IP vĩnh viễn. (khi bị khoá IP bạn sẽ không thể vô được quantho.net nữa.)



bài giới thiệu bài hành / bài ca bảy chữ liên hoàn biên khảo câu đối cổ thi trung hoa cổ thi việt nam Chùm Thơ chùm thơ 7 chữ 8 câu chùm thơ lục bát chùm thơ xướng họa dòng thơ đạo hát nói kịch thơ liên hoàn thất ngôn bát cú nhạc Phân Ưu song thất lục bát tác giả tác giả và tác phẩm Tùy bút tập thơ Tham luận thất ngôn bát cú (7 chữ 8 câu) thất ngôn bát cú thủ vỹ ngâm thể loại khác thi ca thi nhân thuận nghịch độc thơ 4 chữ thơ 5 chữ thơ 6 chữ thơ 7 chữ thơ 8 chữ thơ cho cha mẹ thơ chuyển thể thơ cuộc sống thơ dịch thơ hai câu thơ haiku thơ hình thơ họa thơ hiện thực thơ lục bát thơ mới thơ mới hiện đại Việt Nam thơ nối điêu thơ ngâm thơ nhạc thơ phá thể thơ quê hương thơ tân hình thức thơ tình thơ tình lục bát thơ tứ tuyệt thơ tự do thơ tranh đấu thơ trào phúng thơ truyện thơ xướng họa thơ đoản cú thơ đường thư / thơ tiểu luận tiểu sử Truyện ngắn trường ca trường thiên lục bát trường thiên song thất lục bát trường thiên thất ngôn viết về tác phẩm X.H. thơ vui cuối tuần You Tube Đường Thi Việt

 Sơn Tinh Thủy Tinh - Trần Hoan Trinh
 Đời Sợ Khổ - Nguyên Hữu
 Thi Nhân Hành Khúc / Chúng Tôi Không Muốn Chết - tâm thanh
 Tình khúc vần " Ông " - nguyên hà
 THẨM ĐỊNH KHÔ THI - tâm thanh
 Đánh Đai Lưng Gầy - Đỗ Anh Thơ
 TẦU NÔ MỘ KHÚC - tâm thanh
 Đợi Hạt Phù Sa - Quốc Việt
 Đà Thảo Khấu Diệt Độc Xà - tâm thanh
 Nam quan hành (1) (2) & (3) - Quốc Việt





phụ trách quán thơ
Huệ Thu
saimonchunhan@gmail.com

Follow Us


 Mỗi Năm Thêm Tuổi - Võ Đình Tiên, Lê Kim, Githéa
 Chùm Thơ Thiếu Nhi - nguyễn lãm thắng
 Tình khúc vần " Ông " - nguyên hà
 Bài Thơ Về Mẹ / Ngày Của Mẹ / Nhớ Mẹ Xiết Bao / Thức Giấc Nửa Khuya - Võ Đình Tiên
 Vui Tuổi Hạc - hà thượng nhân, nhiều tác giả..., Đông Anh
 Về Quê Hương An Giang - đông hòa-nguyễn chí hiệp
 Sơn Tinh Thủy Tinh - Trần Hoan Trinh
 NGÀY ĐANG MỞ SÁNG [Trường ca] - trần anh thái
 Mười Bức Tranh Trâu - Không biết tên tác giả
 Bên Trời Lận Đận [Thi tập] - hà thượng nhân


trang chính    100 tác phẩm mới 



Thực hiện:  
Bùi Ngọc Tô, Huệ Thu, Tuấn Nguyễn, Phương Nguyễn, Tú Phương, Tâm Thơ, Long Nguyễn, Đăng Lê, Trần Thanh, Ngô Nguyễn Trần
(Hoa Kỳ - Pháp - Đức - Áo - Úc - Hoà Lan - Việt nam)